Байка "Эх ты, Карп Гаврилыч!" была опубликована в моей книге "Живое имя" в 30000 (тридцать тысяч) экземпляров, бывала на международных книжных выставках (как и роман "Тайна Мёбиуса") и сейчас содержится в библиотеках мира: НАТАЛЬЯ МЕНЩИКОВА. ЖИВОЕ ИМЯ. – М.: Яуза, ЗАО Изд-во «ЭКСМО-Пресс», 1999. – 240 с. Тираж 30000 (1-й завод 1 - 15000 экз.; 2-й завод - 15 тыс. экз.). ISBN 5-8153 -0036-5. М 50. ББК 88.5. М 50.
До этого она была опубликована тиражом 50000 (пятьдесят тысяч) экземпляров издательством АСТ в моём авторском календаре "Что в имени тебе моём".
Итого уже 80000 (восемьдесят тысяч) экземпляров.
Сохранены все издательские договоры . Обе авторские работы были выполнены, согласно издательским заказам.
До появления в свет моих книг эта байка была опубликована в центральных газетах.
Я к чему веду?
Насчет слова "хер" сейчас на одном из сайтов разгорелись споры. Этимологию и отношение к слову "хер" в русском языке, в том числе и его отрицательное оттеночное значение, которое пришло в бытовой язык позднее я обсуждала ранее. Отношение к этому слову было изложено, например, в моём рассказе "Древо жизни, плоды познания и топор", который был напечатан в альманахах "Писатель года 2021", т.7, С. 179-186; "Антология русской прозы", кн.3, С.219-228. На досуге прочитайте.
Бытовое негативное отношение к данному слову не является эталонным, как, например, и простонародное выражение "А ещё в шляпе!".
Справка редактора: только 4 слова и их производные - 3 существительных и глагол являются нецензурным, среди них слова "хер" нет.
Кроме прочего, маркировка по возрасту порталом проставлена.
С претензиями, если что, обращайтесь ко мне, автору, в отведенном для рецензий месте.
Байки в моей книге "Живое имя" собраны в разделе "Байки".
Итак, байка.
ЭХ ТЫ, КАРП ГАВРИЛЫЧ!
Каждый год российские скрипачи отмечают день рождения замечательного музыканта-педагога Юрия Янкелевича. Среди его учеников, например, всем известный Владимир Спиваков ("Виртуозы Москвы").
Очевидец мне рассказывал, что в тридцатые годы ХХ века у него, молодого и весёлого скрипача, было необычное увлечение: из газет "Известия" и "Вечерняя Москва" он вырезал занятные объявления о перемене имён и фамилий. Тогда такие объявления были в порядке вещей, ибо имена и фамилии после отделения церкви от государства легко менялись особым постановлением правительства. В этих же газетах публиковались и светские сплетни о заключении и расторжении брака. Какой прекрасный материал для коллекции по ономастике!
Вырезки Юрий Янкелевич вклеивал в особый альбом по тематическим разделам. Был, к примеру, раздел составных фамилий: Непейпиво, Неешькаши, Хватаймуха, Продайвода, Забейворота, Порубаймех. Были другие: технические, овощные. Запомнился обменщик по фамилии Крестовоздвижинскер.
В специальный раздел (не для дам!) вклеивались вырезки, где, например, Тимофей Какашкин объявлял себя Гарольдом Первоцветовым, Андрей Пердунов становится Самолётом Комсомольцевым.
Но пуще всех забавлял читателей некто Карл Гаврилович Хер. Советская власть дала ему добро на скромненькое Владимир Ленский. Но и настоящее его имя не кануло в Лету. Бывало, возьмёт оркестрант-трубач фальшивую ноту, а ему:
-Эх ты, Карп Гаврилович!
Нецензурных слов в байке нет, готова отстаивать своё мнение, если понадобится, даже в суде. Имею соответствующую квалификацию. Кроме прочего, это была реальная фамилия человека!!! Она и сейчас могла быть официально записана в паспорте гражданина. Что тогда? Гражданина запретить??? "Хер" - была буквой славянской азбуки, от неё возникла и фамилия, а не от испорченности и плохого образования людей более позднего периода. Тогда надо запретить все буквы славянского алфавита: "аз", "буки", "веди", "глагол". И чем тогда будем "жечь сердца людей"? Так любое слово можно сделать бранным и запретить его. Например, "жук": "Ах ты жук такой- рассекой!" - вот и пожалуйста!
А "похерить" - перечеркнуть крестом! Все профессиональные редакторы так говорят!
КОНТЕКСТ - вот что здесь главное! И чувство языка.
(С) Наталья Менщикова
