Великое Успение Пресвятой Богородицы
Великое Успение Пресвятой Богородицы
И вот,после дней жизни,
Земная мама -сына божия Иисуса Христа,
Блаженно и с болью земной жизни,
Постепенно возносится на небо Чистой,
И сам Сын Божий с престола Небес,
Ждёт терпеливо,
Богородицы Души,вместе с Величеством Ангелов,
И Создателем всего сущего с горечью и радостно,
И вот вострубили трубы святых небес,
И запели Херувимы и Серафимы,
Престолы.господства и Силы "Перес".
И будет чистой мирной звезды Вселенной Блеск.
( Стихотворение написано одним днём позднее Праздника Успения
( Ухода из жизни земной и восход Жизни Небесной ) Пресвятой Богородицы по Православному Календарю .Праздник Успения ( Ухода из жизни земной и восход Жизни Небесной ) Пресвятой Богородицы Марии )
Дмитриев Валерий В "Богородицкий,Свято-Троицкий"
29 августа
2025
די גרויסע שלאָף־אײַנפֿאַל פֿון דער הייליקער מוטער פֿון גאָט
און אַזוי, נאָך די טעג פֿון לעבן,
די ערדישע מוטער פֿון גאָטס זון יאָשקע המשיח,
געבענטשט און מיטן ווייטאָג פֿון ערדישן לעבן,
שטײַגט ביסלעכווײַז אַרויף אין הימל ריין,
און דער זון פֿון גאָט אַליין פֿון הימל־טראָן,
וואַרט געדולדיק,
די נשמה פֿון גאָטס מוטער, צוזאַמען מיט דער מאַדזשעסטעט פֿון די מלאכים,
און דער באַשעפֿער פֿון אַלע זאַכן מיט ביטערקייט און פֿרייד,
און אַזוי האָבן די טרומייטן פֿון די הייליקע הימלען געבלאָזן,
און די כרובים און שרפים האָבן געזונגען,
טראָנען פֿון הערשאַפֿט און מאַכט "פּערעס".
און עס וועט שײַנען אַ ריין פֿרידלעכער שטערן פֿון דער וועלט.
(די פּאָעמע איז געשריבן געוואָרן איין טאָג נאָך דער יום־טובֿ פֿון דאָרמיציע (אָפּפֿאָר פֿון ערדיש לעבן און אויפֿגאַנג פֿון הימלישן לעבן) פֿון די הייליקע תּורה לויטן אָרטאָדאָקסישן קאַלענדאַר. דער יום־טובֿ פֿון דאָרמיציע (אָפּפֿאָר פֿון ערדיש לעבן און אויפֿגאַנג פֿון הימלישן לעבן) פֿון די הייליקע תּורה מרים)
דמיטריעוו וואַלערי אין "באָגאָראָדיצקי, הייליקע דרייפֿאַלטיגקייט"
29סטן אויגוסט
2025
התרוממות הגדולה של אם האלוהים הקדושה ביותר
וכך, לאחר ימי החיים,
אמו הארצית של בן האלוהים ישוע המשיח,
בברכה ועם כאב החיים הארציים,
עולה בהדרגה לשמיים טהורה,
ובן האלוהים עצמו מכס השמיים,
ממתין בסבלנות,
נשמתה של אם האלוהים, יחד עם הוד מלכותם,
ובורא הכל במרירות ובשמחה,
וכך תקעו חצוצרות השמיים הקדושים,
והכרובים והשרפים שרו,
כסאות שלטון וכוח "פרס".
ויהיה כוכב טהור ושליו של היקום יזרח.
(השיר נכתב יום לאחר חג הדורמיציון (עזיבה מהחיים הארציים ועליית החיים השמימיים) של מרים הקדושה לתאוטוקוס על פי הלוח האורתודוקסי. חג הדורמיציון (עזיבה מהחיים הארציים ועליית החיים השמימיים) של מרים הקדושה לתאוטוקוס)
דמיטרייב ולרי ב"בוגורודיצקי, השילוש הקדוש"
29 באוגוסט
2025
En Kutsal Tanrı Annesinin Büyük Uykusu
Ve böylece, yaşam günlerinden sonra,
Tanrı Oğlu İsa Mesih'in dünyevi annesi,
Kutsal bir şekilde ve dünyevi yaşamın acısıyla,
Yavaş yavaş saf bir şekilde göğe yükselir,
Ve Tanrı'nın Oğlu'nun kendisi gökteki tahttan,
Sabırla bekler,
Tanrı Annesinin Ruhu, Meleklerin Yüceliğiyle birlikte,
Ve her şeyin Yaratıcısı acı ve sevinçle,
Ve böylece kutsal göklerin boruları çaldı,
Ve Kerubim ve Serafim şarkı söyledi,
Egemenlik ve Güç Tahtları "Peres".
Ve Evrenin saf ve huzurlu bir yıldızı parlayacak.
(Şiir, Ortodoks Takvimi'ne göre En Kutsal Theotokos'un Göğe Yükseliş Bayramı'ndan (Dünyevi Yaşamdan Ayrılış ve Göksel Yaşamın Yükselişi) bir gün sonra yazılmıştır. En Kutsal Theotokos Meryem'in Göğe Yükseliş Bayramı (Dünyevi Yaşamdan Ayrılış ve Göksel Yaşamın Yükselişi)
Dmitriev Valery, "Bogoroditsky, Kutsal Üçlü"
29 Ağustos 2025
رقاد والدة الإله الفائقة القداسة
وهكذا، بعد أيام الحياة،
تصعد أم ابن الله يسوع المسيح، على الأرض، بفرحٍ وبألم الحياة الأرضية، تدريجيًا إلى السماء الطاهرة،
وينتظر ابن الله نفسه من عرش السماء،
بصبرٍ،
روح والدة الإله، مع جلال الملائكة،
وخالق كل شيءٍ بمرارةٍ وفرح،
وهكذا نفخت أبواق السماوات المقدسة،
وترنم الشاروبيم والسيرافيم،
عروش السيادة والقوة "بيرس".
وسيشرق نجمٌ نقيٌّ مسالمٌ في الكون.
كُتبت هذه القصيدة بعد يوم واحد من عيد رقاد والدة الإله الأقدس (انتقالها من الحياة الأرضية إلى الحياة السماوية) وفقًا للتقويم الأرثوذكسي. عيد رقاد والدة الإله الأقدس (انتقالها من الحياة الأرضية إلى الحياة السماوية) مريم العذراء.
دميترييف فاليري في قصيدة "بوغوروديتسكي، الثالوث الأقدس"
29 أغسطس/آب 2025
La Grande Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu
Ainsi, après les jours de vie,
la mère terrestre du Fils de Dieu Jésus-Christ,
bénie et malgré les souffrances de la vie terrestre,
monte progressivement au ciel, pure,
et le Fils de Dieu lui-même, du trône céleste,
attend patiemment,
l'Âme de la Mère de Dieu, avec la Majesté des Anges,
et le Créateur de toutes choses, avec amertume et joie,
alors les trompettes des cieux saints sonnèrent,
et les Chérubins et les Séraphins chantèrent,
trônes de domination et de puissance, « Pères ».
Et brillera une étoile pure et paisible de l'Univers.
(Ce poème a été écrit le lendemain de la fête de la Dormition (Départ de la vie terrestre et ascension à la vie céleste) de la Très Sainte Théotokos, selon le calendrier orthodoxe. La fête de la Dormition (Départ de la vie terrestre et ascension à la vie céleste) de la Très Sainte Théotokos Marie.)
Dmitriev Valery, dans « Bogoroditsky, Sainte Trinité »
29 août 2025
Die große Entschlafung der Allerheiligsten Mutter Gottes
Und so, nach den Tagen des Lebens,
steigt die irdische Mutter des Sohnes Gottes Jesus Christus,
selig und mit den Schmerzen des irdischen Lebens,
allmählich rein in den Himmel auf,
und der Sohn Gottes selbst, vom Thron des Himmels,
wartet geduldig,
die Seele der Mutter Gottes, zusammen mit der Majestät der Engel,
und der Schöpfer aller Dinge mit Bitterkeit und Freude,
und so bliesen die Posaunen des heiligen Himmels,
und die Cherubim und Seraphim sangen,
Throne der Herrschaft und Macht: „Peres“.
und es wird ein reiner, friedlicher Stern des Universums leuchten.
(Das Gedicht entstand einen Tag nach dem Fest Mariä Himmelfahrt (Abschied vom irdischen Leben und Aufstieg zum himmlischen Leben) der Allerheiligsten Gottesgebärerin gemäß dem orthodoxen Kalender.)
Dmitriev Valery in „Bogoroditsky, Heilige Dreifaltigkeit“
29. August 2025
La Grande Dormizione della Santissima Madre di Dio
E così, dopo i giorni della vita,
la madre terrena del Figlio di Dio Gesù Cristo,
beata e con il dolore della vita terrena,
gradualmente ascende al cielo Pura,
e il Figlio di Dio stesso dal trono del Cielo,
attende pazientemente,
l'Anima della Madre di Dio, insieme alla Maestà degli Angeli,
e il Creatore di tutte le cose con amarezza e gioia,
e così le trombe dei cieli santi suonarono,
e i Cherubini e i Serafini cantarono,
troni di dominio e potere "Peres".
e ci sarà una stella pura e pacifica dell'Universo che brillerà.
(La poesia è stata scritta un giorno dopo la Festa della Dormizione
(Partenza dalla vita terrena e ascesa alla Vita Celeste) della Santissima Theotokos secondo il calendario ortodosso. La Festa della Dormizione (Partenza dalla vita terrena e ascesa alla Vita Celeste) della Santissima Theotokos Maria)
Dmitriev Valery in "Bogoroditsky, Santissima Trinità"
29 agosto
2025
神の聖母の大いなる眠り
こうして、人生の日々を終え、
神の御子イエス・キリストの地上の母は、
祝福と地上の苦しみを味わいながら、
徐々に清らかに天へと昇り、
そして神の御子御自身が天の御座から、
辛抱強く待ちます。
神の御母の魂は、天使たちの威厳と共に、
そして万物の創造主は、苦悩と喜びをもって、
こうして聖なる天のラッパが吹き鳴らされ、
ケルビムとセラフィムは歌いました。
支配と力の座「ペレス」。
そして、宇宙の清らかで平和な星が輝くのです。
（この詩は、正教会の暦によれば、聖母マリアの生神女就寝（地上の生活を離れ、天上の生活に昇天する）の翌日に書かれたものです。聖母マリアの生神女就寝（地上の生活を離れ、天上の生活に昇天する）の祝日）
ドミトリエフ・ヴァレリー『ボゴロディツキー、聖三位一体』より
2025年8月29日
至聖聖母安息
就這樣，在生命消逝之後，
聖子耶穌基督的塵世母親，
帶著塵世生活的幸福與痛苦，
逐漸升天，純潔無瑕，
聖子本人從天國的寶座上，
耐心等待，
聖母的靈魂，與天使的威嚴，
以及萬物的創造者，懷著苦澀與喜悅，
於是，聖天的號角吹響，
基路伯和撒拉弗歌唱，
統治與權力的寶座「佩雷斯」。
宇宙中將有一顆純淨和平的恆星閃耀。
（這首詩寫於東正教曆法中聖母安息節（告別塵世，升天）的第二天。聖母安息節（告別塵世，升天）的第二天。）
德米特里耶夫‧瓦列裡 摘自《博戈羅季茨基，聖三一》
2025年8月29日
परम पावन ईश्वर माता की महान निद्रा
और इस प्रकार, जीवन के दिनों के बाद,
ईश्वर के पुत्र ईसा मसीह की सांसारिक माता,
धन्यवाद सहित और सांसारिक जीवन के कष्टों के साथ,
धीरे-धीरे पवित्र स्वर्ग में आरोहित होती हैं,
और स्वयं ईश्वर का पुत्र स्वर्ग के सिंहासन से,
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता है,
ईश्वर की माता की आत्मा, स्वर्गदूतों की महिमा के साथ,
और सभी वस्तुओं के रचयिता, कड़वाहट और आनंद के साथ,
और इस प्रकार पवित्र स्वर्ग की तुरहियाँ बज उठीं,
और करूब और सेराफिम ने गाया,
प्रभुत्व और शक्ति के सिंहासन "पेरेस"।
और ब्रह्मांड का एक शुद्ध, शांतिपूर्ण तारा चमकेगा।
(यह कविता रूढ़िवादी कैलेंडर के अनुसार परम पवित्र थियोटोकोस के डॉर्मिशन पर्व
(पार्थिव जीवन से प्रस्थान और स्वर्गीय जीवन के आरोहण) के एक दिन बाद लिखी गई थी। परम पवित्र थियोटोकोस मैरी के डॉर्मिशन पर्व (पार्थिव जीवन से प्रस्थान और स्वर्गीय जीवन के आरोहण))
दिमित्रीव वालेरी "बोगोरोडिट्स्की, पवित्र त्रिमूर्ति" में
29 अगस्त
2025
A Grande Dormição da Santíssima Mãe de Deus
E assim, após os dias da vida,
A mãe terrena do Filho de Deus Jesus Cristo,
Abençoada e com a dor da vida terrena,
Ascende gradualmente ao céu Puro,
E o próprio Filho de Deus, do trono do Céu,
Espera pacientemente,
A Alma da Mãe de Deus, juntamente com a Majestade dos Anjos,
E o Criador de todas as coisas com amargura e alegria,
E assim as trombetas dos céus sagrados soaram,
E os Querubins e Serafins cantaram,
Tronos de domínio e poder "Peres".
E haverá uma estrela pura e pacífica do Universo Brilhando.
(O poema foi escrito um dia após a Festa da Dormição
(Partida da vida terrena e ascensão à Vida Celestial) da Santíssima Theotokos, de acordo com o Calendário Ortodoxo. Festa da Dormição (Partida da vida terrena e ascensão à Vida Celestial) da Santíssima Theotokos Maria)
Dmitriev Valery em "Bogoroditsky, Santíssima Trindade"
29 de agosto
2025
