Kobayashi Issa1 min readСлушатьSummer nightSummer night—even the starsare whispering to each other.Translated by Robert Hasssummer nightPoetry Kobayashi Issa — summer night0035Give AwardKobayashi IssaКобаяси Исса (яп. 小林一茶, также известен как Ятаро (яп. 弥太郎, Ятаро:; 15 июня 1763 — 5 января 1828) — японский поэт, мастер хайку.Other author postsNo doubt about itN ubt abut it,th muntain ukis a rybaby Translat by Rbrt Hass …In these latter-dayIn ths lattr-ay, Dgnrat tims, Chrry-blssms vrywhr …What a strange thingWhat a strang thing t b alivbnath hrry blssms …That pretty girlThat prtty girl—munhing an rustlingth wrapp-up ri ak …CommentsYou need to be signed in to write comments
You can like«Сердечная боль»Душа болит, в клочья разбита, Очередное и долгожданное счастье пробито. Каждый вздох глубоко пронзает сердце, Как будто перед тобой закрывается жизненная дверца.…Minhiiin
You can likeБумеранг жизниОни встретились в летнем кафе... Энергичные два человека. Позади - их совместных семь лет (Не неделя, но и не полвека).…Татьяна Соболева
You can likeЦветок пораженияБутон закрытый не цветок - Неразвернувшаяся почка. Твоей красе совсем не точка, Ещё весь предстоит восторг. Мгновенье подойдёт одно, Откроется околоцветник, Тогда, тебя увидев, пленник Со всеми буду заодно. И каждый лепесток хмельной, И собирающий...…Сергей Прилуцкий
You can likeТехнологииГде взять новое? Технологии Тех, для кого мы весьма убогие. У бога закончились насчёт нас идеи, И детство закончилось. Теперь где я? …Chumachoke
You can likeграни мировУвидеть бы звезды далеких миров, Где пламя и лед, где дождь не так плох, Взглянуть бы на мир мерцающих звезд, Где тот самый дождь не будет так прост. Услышать бы звуки далеких планет,…Nelly Alice R.
You can likeЛюбите девушек вы сладко...Любите девушек вы сладко, Покорно, честью и душой: Не позволяя, чтобы зябко, Шли огорченными домой……Михаил Калдузов
You can likeКалиОсознанность, граничащая с состоянием транса, Здесь и повсюду - в каждой пылинке Бог, Лесные люди топчут в стихийном танце Стёртыми подошвами причудливый мох, Ни у кого из них нет ни единого шанса…Анастасия Лукомская
You can like«Август»День становится короче, Краски лета блёкнут, А ночь опять длинней, И крыши снова мокнут.…Minhiiin
You can likeОсеннее шуршаниеМир покидают птицы, Листва и то кружится. Напрасно лето просим Остаться - всюду осень.…Сергей Прилуцкий
You can likeМорозноеПредвесенний мороз обжигает лицо И торопит от точки к точке Фотолента усеяна - кадров пятьсот – Вспоминают, как нежась ложились в песок,…GingerValerii