1 мин
Слушать(AI)О нищете величия земного (Перевод)
Переводы:
Клыки мастодонтов, которыми чудища бились,
В шары биллиардные ныне, увы, превратились.
И Карла Великого меч, покрывавшийся славой,
Бесславною пылью, увы, покрывается ржавой.
И гризли-медведь, повелитель полярной пустыни,
В гостиной напольным ковром расстилается ныне.
И Цезарь давно уже в мраморный бюст превратился,
И сам я, – кхе-кхе, извините, – с утра простудился…
© Перевод Евг. Фельдмана
24.02.2017 г.
