Молитва на войне (Перевод)
[Война многое изменит в искусстве и в жизни,
и есть надежда,
что изменятся и наши представления о том,
что входит и что не входит
в сферу «интеллектуального».]
Через моря пути Твои ведут.
Смиренно опуская очи долу,
Вчерашние отступники придут
Сегодня ночью к Твоему Престолу.
Вчера здесь мир столпы свои творил,
Софисты зарабатывали имя,
Антихрист мелкотравчатый царил, –
Сегодня ночь опустится над ними.
Дурак вещал… Безмозглые скоты,
Как мы, за ним ходившие гурьбою,
Мы, верившие в то, что умер Ты,
Осмелимся предстать перед Тобою?
Как нам теперь под руку встать Твою,
Считавшим, что слаба Твоя десница?
Сбери по свету прежнюю семью
И снова научи людей молиться!
И снова вкруг святынь – чего мы ждём? –
Попробуем сплотиться напоследок.
Тебя провозгласив своим Вождём,
Меч Истины вздымал наш славный предок!
И пусть молитва, неизречена,
Из тьмы во тьму придёт, как эстафета.
Пока вокруг ночная пелена,
Душа твоим присутствием согрета.
© Перевод Евг. Фельдмана
9.06.2007 г.
10.06.2007 г. (ред.)
