Dorothy Parker1 минСлушать(AI)Two-Volume NovelПереводы:Двое (Перевод)The sun's gone dim, andThe moon's turned black;For I loved him, andHe didn't love back.#poetry#poem0
Dorothy ParkerSonnet on an alpine nightMy hand, a little raised, might press a star-Where I may look, the frosted peaks are spun, So shaped before Olympus was begun, Spanned each to each, now, by a silver bar. Thus to face Beauty have I traveled far#nature
Dorothy ParkerLullabySleep, pretty lady, the night is enfolding you; Drift, and so lightly, on crystalline streams. Wrapped in its perfumes, the darkness is holding you; Starlight bespangles the way of your dreams.#nature
Dorothy ParkerSuperfluous adviceShould they whisper false of you. Never trouble to deny; Should the words they say be true, Weep and storm and swear they lie. #life
Dorothy ParkerFinisNow it's over, and now it's done; Why does everything look the same? Just as bright, the unheeding sun, — Can't it see that the parting came?#freedom
Dorothy ParkerInteriorHer mind lives in a quiet room, A narrow room, and tall, With pretty lamps to quench the gloom And mottoes on the wall. There all the things are waxen neat And set in decorous lines;#life
Dorothy ParkerThrenodyLilacs blossom just as Now my heart is shattered. If I bowled it down the street, Who's to say it mattered?#life
Dorothy ParkerTemps perduI never may turn the loop of a road Where sudden, ahead, the sea is Iying, But my heart drags down with an ancient load- My heart, that a second before was flying. I never behold the quivering rain- And sweeter the rain than a lover to…#love
Dorothy ParkerThe flaw in paganismDrink and dance and laugh and lie, Love, the reeling midnight through, For tomorrow we shall die! (But, alas, we never do.) #life
Samuel Taylor ColeridgeПолуночный мороз (перевод)Мороз свершает тайный свой обряд В безветрии. Донесся резкий крик Совы -- и чу! опять такой же резкий. Все в доме отошли ко сну, и я…#poem
Rudyard KiplingПросьба (перевод)Коль восхищён ты был вполне, И был мой труд хорош, Позволь уснуть в той ночи мне, Куда и ты уйдёшь.О мёртвых помним краткий миг,…#poem
John MiltonИзобретателю пороха (перевод)По неразумию древние так восхваляли титана, Чьим раченьем с небес людям огонь принесен: Тот, кто громовый трезубец сумел у Юпитера выкрасть, Большую славу стяжал, чем Япетид Прометей.#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика