The Incarceration Of Loneliness
On the far horizon waved some flicker of
My heart, a city of suffering, awoke in a state of
My eyes, turning restless, still dreaming,the morning, dawning in this vacuous abode of
In the wine-cup of my heart,
I poured my morning
Mixing in the bitterness of the past, the poison of the
On the far horizon waved some flicker of lightfar from the eye, a precursor to some
Some song, some scent, some unbelievably pretty facewent by unknowingly, carrying a distressful
Mixing in the bitterness of the past, the poison of the presentI proposed a toast to the longings on this day of
To the fellow drinkers of my homeland and
To the beauty of the worlds, the grace of beloved's lip and cheek(Prison of Lahore Fort, 1959.
Taken from the collection:
The hand under the stone)Translation by Hamid Rahim Sheikh
Faiz Ahmed Faiz
Other author posts
Wasteland Of Solitude
In the wasteland of solitude, my love, quivershadows of your voice, illusions of your lips In the wasteland of solitude, from the dusts of Sprout jasmines and roses of your From somewhere close by, rises the warmth of your breathand...
Loved a little Worked a little…
Ku’ch Ishaq Ki’ya Ku’ch Kaam Ki’ya Who Log Bohat Khush Qismat Th’ay, Jo Ishaq Ko Kam Samujhty Th’ay, Ya Kam Say Aashqi Karty Th’ay,
Last Night
Last night your lost memory visited my heartas spring visits the wilderness quietly,as the breeze echoes the silence of her footfallsin the desert,as peace slowly, softly descends on one's sickness For the original language version (and a var...
Tonight
Do not strike the chord of sorrow tonight Days burning with pain turn to ashes Who knows what happens tomorrow Last night is lost; tomorrow's frontier wiped out:
