Kobayashi IssaUnder the image of buddhaUnder the image of Buddhaall these spring flowersseem a little tiresome. #nature
Kobayashi IssaIt once happenedIt once happenedthat a child was spared punishmentthrough earnest solicitation. #life
Kobayashi IssaLast time i thinkLast time, I think, I'll brush the fliesfrom my father's face. Translated by Robert Hass#philosophy
Kobayashi IssaEven on the smallest islandsEven on the smallest islands, they are tilling the fields, skylarks singing. #nature
Kobayashi IssaFace of the spring moonFace of the spring moon—about twelve years old, I'd say. #nature
Kobayashi IssaThe crowThe crowwalks along thereas if it were tilling the field. Translated by Robert Hass #life
John Henry DrydenEpitaph on mrs margaret paston of barningham in norfolkSo fair, so young, so innocent, so sweet, So ripe a judgment, and so rare a wit, Require at least an age in one to meet. In her they met; but long they could not stay, 'Twas gold too fine to fix without allay.#life
James Henry Leigh HuntJenny kissd meJenny kiss'd me when we met, Jumping from the chair she sat in; Time, you thief, who love to get Sweets into your list, put that in! Say I'm weary, say I'm sad, Say that health and wealth have miss'd me, Say I'm growing old, but…#love
Fernando PessoaSonnet xvLike a bad suitor desperate and From the mixed sense of being not loved and loving, Who with feared longing half would know, With what he'd wish proved what he fears soon proving,#philosophy
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика