1 мин
Слушать(AI)Прохладная сеть (Перевод)
Переводы:
Как жарко, — глупо дети говорят,
Как жарок летней розы аромат,
Ужасна ночью в небе чёрном течь
Ужасен барабан и марш солдат.
Нам речь дана чтоб гнев умерить дня
Жестокий розы аромат умерит речь.
Заклятием развеем тьму и ночь,
Закляв, солдат и страх прогоним прочь.
Прохладной сетью нас оплел язык,
От радости и страха нас храня.
Позеленев как море, мы умрём,
Многоречиво горечь изольём.
Но коль позволим самообладанье
Утратить языку перед концом,
Объятья вод, тогда в наш смертный час
Не светоч детских дней вольётся в нас,
Но роза, барабан и неба мрак
Сведут с ума нас и мы сгинем так.
Перевод Яна Пробштейна
