1 мин
Слушать(AI)Шлю два заката (Перевод)
Переводы:
Шлю два заката...
Мой собственный закат - и дня.
Мой добежал вторым... встречайте
Со звёздами меня.
Его закат был полон красок,
Поэтому - в чести!
Мой – проще пёрышка, друзья,
По жизни пронести.
Перевод Аделы Василой
02.11.2009 г.
Послала два Заката я —
Успела раньше Дня —
Я два закончила — и он
Не обогнал меня.
Его Закат огромным был —
Но скажет вам любой —
Мои удобнее в сто крат —
Чтобы их носить с собой.
Перевод Аркадия Гаврилова
Два Заката послала я —
День меня перегнать не смог —
Я второй завершила — и россыпь Звезд —
Он едва лишь первый разжег.
И пусть — как заметила я друзьям —
Обширней его Закат —
Но мой не в пример удобней —
Легко унести в руках.
Перевод Веры Марковой
