Идут через страдания (Перевод)

Идут через страдания,
Топча порока прах —
Их ноги — в Искушениях,
На лицах — Божий страх.

Суровая компания —
Подвижники брели —
Вселенский свет играет
По лику всей земли.

Их Вера — Путь Спасения —
И нет других забот —
А компас безошибочно
Их к Северу ведёт!

Перевод Аделы Василой

Прямым путем страдания
Подвижники спешат —
И топчут Искушения —
И смотрят в Небеса —

Надежная Компания —
Шагать бы с ними мне!
Играют — освещая путь —
Сполохи в вышине —

Их вера — неустанный шаг —
Надежды их светлы —
Они на Север держат путь
Среди полярной Мглы.

Перевод Аркадия Гаврилова