«Песни дороги» (1911). 21. У Северного моря (Перевод)

Твоя щека была влажна
От брызг морских; мы шли с тобой,
Где к гальке ластилась волна
И мягко рокотал прибой.
И нам казалось, что тогда
Сошлись три старых друга вновь:
Седое небо, и вода,
И вечная, как мир, любовь.

Туман клубился над водой,
И вдруг его свинцовый край
Алхимик-солнце в золотой
Преобразило невзначай.
Взгляни, душа моя, взгляни,
Что сотворило солнце с ним —
Так озаряет наши дни
Любовь сияньем золотым.

Перевод Дмитрия Манина