1 мин
Слушать(AI)Июльские маки (Перевод)
Переводы:
Маки, маленькие адские огоньки,
вы не причиняете зла?
Ваши вспышки, мне не дотронуться до них.
Протягиваю руку в огонь - не жжет.
Меня изнуряет один ваш вид.
Вы вспыхиваете, ярко-красные,
с морщинками, как на губах.
На окровавленных губах.
Маленькие окровавленные юбочки!
Вы дымитесь, мне не дотронуться до этого дыма.
Где там ваш опиум, ваш тошнотворный порошок?
Если б я могла выпустить из себя кровь или уснуть!
Если б мои губы тоже могли принять эту отраву!
Она втекает в меня из этой стекляной ампулы,
одуряет, успокаивает.
Но пропадают цвета. Пропадают.
Перевод Андрея Пустогарова
