1 мин
Слушать(AI)С дружелюбием к насекомым (Перевод)
Переводы:
Вот меланхольный шершень Висп
в орнаментных цветах для изб
жужжит: «Несправедлив поэт,
не посвятивший мне сонет!
„Без рифмы к имени не годен“, –
сказал. Но я же благороден!
Ой, мне родиться бы пчелой,
роились рифмы бы со мной!
Не посвятят мне панегирик,
и в эпосы не впишет лирик!
Что за проклятие! Нет слов!
Жить без возвышенных стихов?»
«Пустяк, мой друг! Решу проблему:
впишу тебя в свою поэму» –
Так стал героем шершень Висп
в орнаментных цветах для изб.
Перевод Галины Бройер
