Принц По мотивам поэзии Рабиндраната Тагора

Принц мимо нашего дома проскачет.

Как же мне быть в это утро прилежной?

Пусть ничего его сердцу не значит

Взор моих глаз, мимолетный и нежный.

Косы мне как заплести?.. Где наряды?..

Плечи покрыть ли мне сари атласным?

Буду его ожидать у ограды,

Сердце терзая томленьем напрасным.

Мама, что смотришь ты так удивлённо?

Да, на меня он и взгляда не кинет,

Звон колесницы, как всхлип отдалённой

Флейты, раздавшись, в безмолвье застынет.

Горькому счастью узнаю я цену,

Горькое будет слезам утешенье,

Только проскачет он здесь, и надену

Лучший наряд я на это мгновенье!

...Принц мимо нашего дома промчался –

Таяли звёзд изумлённые лица,

Кони по сердцу зацокали часто,

Вспыхнула в первых лучах колесница.

С шеи сорвав ожерелья, в тревоге

Бросила их я – лови же, любимый!

Но – пролетел, и на пыльной дороге

Каплями крови темнели рубины.

(1975)