Царь Деметрий

Когда его отвергли македонцы

и оказали предпочтенье Пирру,

Деметрий (сильный духом) не по-царски

повел себя, как говорит молва.

Он золотые снял с себя одежды

и сбросил башмаки пурпурные. Потом

в простое платье быстро облачился

и удалился. Поступил он как актер,

что, роль свою сыграв,

когда спектакль окончен,

меняет облаченье и уходит.