1 мин
Слушать(AI)

Домовой (Перевод)

Переводы:

За занавесью в спальне, малюсенький, живой,
Шуршит и копошится, – только кто же?
Мне кажется, в тот угол вселился Домовой.
(«Должно быть, он», – решила Няня тоже).

И к гостю нынче вечером я в гости заглянул.
«Как вы живёте, сэр?» – спросил, – и что же?
За занавесью пусто. Должно быть, улизнул.
(«Должно быть, так», – решила Няня тоже).


© Перевод Евг. Фельдмана
19.09.1985 г.
Село Десподзиновка Саргатского района Омской области

Комментарии
Вам нужно , чтобы оставить комментарий
Другие работы автора

Работы других авторов

Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.
Ryfma App Store
Ryfma Google Play