1 мин
Слушать(AI)Persicos Odi (Перевод)
Переводы:
Не французьте вы, милая Люси!
Я терпел, но – довольно, иссяк-с!
Вы в парижском питаетесь вкусе,
А ведь я-то, мой друг, – англосакс!
Мне лакей ваш не надобен тошный
(Да отстань от меня, дуралей!),
И не надобен трюфель роскошный, –
Не хочу никаких трюфелей!
Не сочтите причудой и блажью,
А меня – записным чудаком,
Но хотел бы я ногу говяжью
Посочней да помягче, с дымком!
Я поем (а на это я – мастер)
И девчонка за мной уберёт.
Закурю я душистый свой кнастер,
Но пивка пропущу наперёд.
© Перевод Евг. Фельдмана
12.09.1999 г.
