AnonymousЛимерик. «не однажды (она отмечала)…» (перевод)Не однажды (она отмечала) В дилижансе её укачало, А четырежды пять, И опять, и опять,…#poem
AnonymousOn the shakespeare critics’Tis gen’rous M*****, in thee and thy brothers, To help us thus to read the work of others: Never for this, can just return be shown; For who will help us e’er to read your own?#poem
AnonymousThe manchester millersBone and Skin, two millers thin, Would starve us all, or near it, But be it known to Skin and Bone, That Flesh and Blood can’t bear it.#poem
AnonymousThe rabbitThe Rabbit has a charming face: Its private life is a disgrace. I really dare not name to you The awful things that rabbits do;…#poem
Anonymous«была она бедной, но честной...» (перевод)Была она бедной, но честной. Однажды со сквайром сошлась. Он с ней наигрался и бросил, Толкнул, понимаете, в грязь.Уехала девушка в Лондон,…#poem
AnonymousЛимерик. «паровоз инженеру знаком…» (перевод)Паровоз инженеру знаком. Инженер его встретил кивком. Паровоз его встретил, Но никак не ответил:…#poem
Alfred TennysonПрощание (перевод)Беги, ручей, стремись волной В мир моря бесконечный: Тебе, родной, не быть со мной, Навечно так навечно.Беги в лугах, в тиши лесной…#poem
Oscar WildeНа подступах к италии (перевод)Достиг я Альп: душа огнём полна. Италия! О сладостное имя! Когда простясь с горами снеговыми, Тебя узрел я, милая страна,…#poem
John KeatsOn the grasshopper and cricketSonnetTHE POETRY of Earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead:…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика
