Я видела как-то (Перевод)

Я видела как-то
Агонии смертной глаза,
Что рыскали по комнате,
Надеясь на чудеса.

Затем — темнота и туман —
Сомкнули их веки — почил,
Не раскрывая нам тайны,
Какой Он Благословил.

Перевод Аделы Василой

Я видел мертвые глаза,
Бежавшие по кругу,
И были Нечто отыскать
Мучительны потуги;
Затем — на них упал туман,
Затем — они закрылись,
И не понять, на чем они
В конце остановились.

Перевод Леонида Ситника