Доисторическому предку (Перевод)

Смерть дважды побеждал ты, имярек:
Из глины куклу богом ты нарек,
И от тебя рожден был человек.

Отца и сына кости из реки
Мы извлекли, из грота – черепки,
Достроить образ было пустяки.

След человека на земле найти
Бывает так же радостно почти,
Как и живого встретить на пути.

Определил твой век культурный слой.
Твой нрав был, верно, лют, но стороной
Хотелось обойти характер твой.

Запечатлел ты бога своего
И вытащил на белый свет того,
Чьи кости явно выдают родство.

Я ж думаю теперь: как ни владей
Словами, - факт известности твоей
Прибавит мало к извести костей.

Перевод Аллы Шараповой