Немецкие сказки

Жил на свете мельник
Был он стар и беден, и ничего-то у него не было хорошего, кроме дочки
Зато дочка и вправду была хороша - красивая, весёлая, работящая
Старик нахвалиться ею не мог

Кошка познакомилась с мышкой и столько пела ей про свою великую любовь и дружбу, что мышка наконец согласилась поселиться с нею в одном доме и завести общее хозяйство
Да, вот к зиме нужно бы нам наготовить припасов, а не то голодать придется,...

Жил-был одинокий мельник, у которого было три ученика
Однажды он вызвал их к себе, чтобы поговорить о чём-то важном
— Как вы знаете, у меня нет детей,- сказал он
- Поэтому я хочу, чтобы один из вас унаследовал мельницу

Девушка-сиротка жила когда-то без отца, без матери; они умерли, когда она была еще ребенком
В конце деревни в избушке жила одна-одинешенька ее крестная, которая зарабатывала себе хлеб насущный своим уменьем прясть, ткать и шить
Старушка ...

Я
Я
Злоключения студента Ансельма
- Пользительный табак конректора

Старый глуповатый крестьянин поймал в силки удивительно красивую птицу и с изумлением услышал, что она заговорила с ним человеческим голосом и попросила отпустить ее на волю
— Ах, — сказал крестьянин Иоганн
— Раз ты умеешь так хорошо гов...

Человек с семью ножами
Однажды бабушка Касперля сидела на скамейке возле своего домика на солнышке и молола кофе
Касперль и его друг Сеппель подарили ей на день рождения новую кофемолку собственного изобретения
Если крутить рукоятку...

Здесь я и живу
Итак, жили-были два таких друга, два таких друга, каких и на свете-то не бывает
А дружба их была давняя
Еще позавчера гном Хёрбе и леший Цвоттель решили никогда в жизни не расставаться

Дошли как-то и до Шильды слухи, что скоро война будет
Опасаясь за свое добро, шильдбюргеры прежде всего подумали о колоколах на ратуше - как бы их не сняли, чтобы на пушки перелить
Созвали они совет и скоро ли, долго ли, порешили утопить...

Александрийский шейх Али Бану был странным человеком
Когда он утром шел по городским улицам, обвитый чалмой из прекраснейшего кашемира, в праздничном платье и богатом поясе, стоившем пятьдесят верблюдов, когда он шел медленным, величественным...

Лис был у волка в услужении и исполнял все, что волк пожелает, потому что был слабее него
Понятно, что лис был не прочь избавиться от своего повелителя
Случилось им как-то однажды идти вместе по лесу, и волк сказал:
Ну-ка ты, рыжий,...

На краю леса, в маленькой избушке, одиноко жила бедная вдова
Перед избушкой у нее был сад, а в саду росли два розовых куста
На одном из них цвели белые розы, а на другом — красные
И были у нее две дочки — одна белее белой розы, друг...