Накамура Кусадао

Туман поредел —
и столбом под солнцем поднялся
черный дым вулкана…

Редкий туман
над старым замком в Коморо —
собираюсь зайти…

Зимний маяк —
только тучи вокруг клубятся
да плывут облака…

Вечер
Вишни в цвету
В том домишке и в этом тоже
играют на кото…

Коршун кричит
где-то там, в пламенеющем небе,
в зареве зори…

На обрыве камелия —
как прячет она ото всех
свой белый стебель

Ягоды вишни
налились пурпурным соком
Сын у нас родился…

Замок на холме
В жаркий день так блестят под солнцем
воробьиные клювы

Зимнее море —
как опавших цветов лепестки,
плавают чайки…

Так пышно зимой
облака кучевые клубятся
подле маяка

Ступаю уверенно —
слышится из темноты
мяуканье котенка…

Раннее лето
Удивительные облака —
белые соцветья…