Anonymous1 минСлушать(AI)Frau von SteinПереводы:Баронесса фон Штейн и поэт Гёте (Перевод)Frau von SteinWent to bed at nine;If Goethe went tooNobody knew.#poetry#poem02
AnonymousThe battle of otterbourneOld BalladIT fell about the Lammas-tide, When the muir-men win their hay, The doughty Douglas bound him to ride Into England, to drive a prey.He chose the Gordons and the Græmes,…#poem
AnonymousKitty of coleraineAS beautiful Kitty one morning was tripping With a pitcher of milk from the fair of Coleraine, When she saw me she stumbled, the pitcher it tumbled, And all the sweet buttermilk watered the plain.O, what shall I do now, ’t was looking at you now,…#poem
AnonymousEpitaph by a sonBeneath this stone, in hopes of Zion, Doth lie the landlord of the Lion; His son keeps on the business still, Resigned unto the heavenly will.#poem
AnonymousМы можем, мы жаждем, должны и мы будем свободны! (перевод)Мы можем стать свободными! – Народ Ещё своё сказать сумеет слово. Зазнаек-лордов он не признаёт, Не жалует он челяди дворцовой…#poem
AnonymousЭпиграмма на королеву марию (перевод)ПО ПРОЗВИЩУ «КРОВАВАЯ» ИЛИ «КАТОЛИЧЕСКАЯ» – 1516-1558Их кровавое величество, Ради славы католичества,…#poem
AnonymousО выдвижении кандидата на получение ордена почётного легиона (перевод)Когда-то закон был суров, Обычаи были просты: Когда-то ловили воров И вешали их на кресты.Сегодня законы пусты,…#poem
AnonymousThe voice of the people’Tis the voice of the people I hear it on high, It peals o’er the mountains — it soars to the sky; Through wide fields of heather, it wings its swift flight, Like thunders of heaven arrayed in their might.…#poem
AnonymousThe pauper’s driveThere’s a grim one-horse hearse in a jolly round trot; To the churchyard a pauper is going, I wot: The road it is rough, and the hearse has no springs, And hark to the dirge that the sad driver sings:…#poem
Rudyard KiplingShiv and the grasshopper(The song that Toomai’s mother sang to the baby)Shiv, who poured the harvest and made the winds to blow, Sitting at the doorways of a day of long ago, Gave to each his portion, food and toil and fate, From the King upon the guddee to the Beggar at the gate.…#poem
Rudyard KiplingChapter headings. «i've never sailed the amazon...»I've never sailed the Amazon, I've never reached Brazil; But the Don and Magdalena, They can go there when they will!Yes, weekly from Southampton…#poem
Rudyard KiplingЗа цыганской звездой (перевод)Мохнатый шмель — на душистый хмель, Мотылёк — на вьюнок луговой, А цыган идёт, куда воля ведёт, За своей цыганской звездой!А цыган идёт, куда воля ведёт,…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика