Maya translated in English

Up till now I have lost much and wasted life in idle pursuits.

The grace of Lord Rama has aroused me from sleep.

Awakened now,

I shall not allow myself to be victimized by Maya (illusion).

I have gained the grace of the Lord's Name.

I shall hold it fast to my bosom and not let it from me for a second.

The beautiful form of the Lord I shall cherish in my mind.

Long has this world mocked me, making me a slave of the senses.

Now I shall have no more of it.

I am now a bee at my Lord's Lotus Feet and shall not allow my mind to leave the enjoyment of their nectar for a moment.

Tulsidas speaks of his awakening from the sleep of Maya (illusion), and expresses his determination to live the spiritual life.