1 мин
Слушать(AI)Два-три (Перевод)
Переводы:
Из письма к сестре.
Два-три букета
И две-три коробки –
Два-три пакета
И две-три нашлёпки –
Два-три глупца,
Два-три Пифагора –
Два-три огурца,
Два-три помидора –
Два-три толчка
В два-три закута –
Два-три зевка
В две-три минуты –
Два-три кота,
Две-три мышки амбарных –
Два-три кита –
Здоровенных, кошмарных –
Два-три мотылька,
Мелькающих в небе, –
Два-три уголька
И две миссис – гм!1
Две-три зануды,
Две-три хохотушки –
Две-три запруды,
Две-три деревушки –
Два-три яйца,
Две-три сереньких квочки –
И два-три птенца –
Сонетные строчки!
© Перевод Евг. Фельдмана
15.01.1998 г.
