Там, далеко. (Перевод с сербского языка)

Поэтический перевод сербской песни, времён первой мировой войны.

**********

Там, далеко, в бескрайней дали от моря,

Там край родной остался, там моя Сербия.

Там, далеко, где жёлтый лимон в цвету,

Там нашей сербской армии, путь проложил тропу.

О как не минула прочь, та несчастливая ночь,

Когда ты, мой дорогой, ринулся в кровавый бой.

Там, далеко, где лилий белых венец,

Там свои жизни отдали, вместе, сын и отец.

Там, где не спешно разлилась Морава,

Там я икону оставил, там и святая слава.

Где горный Тимок приветствует Вельков град,

Там мне спалили церковь, где я венчался млад.

В дали от отчизны, на Корфу был я,

Но также с гордостью кликал "Славься Сербия!"