La tombe dit à la rose :- Des pleurs dont l'aube t'arrose Que fais-tu, fleur des amours ?
La rose dit à la tombe :- Que fais-tu de ce qui tombe Dans ton gouffre ouvert toujours ?
La rose dit : - Tombeau sombre,
De ces pleurs je fais dans l'ombre Un parfum d'ambre et de miel.
La tombe dit : - Fleur plaintive,
De chaque âme qui m'arrive Je fais un ange du ciel !
The Grave and the
The Grave said to the Rose, "What of the dews of dawn,
Love's flower, what end is theirs?" "And what of spirits flown,
The souls whereon doth close The tomb's mouth unawares?" The Rose said to the Grave. The Rose said, "In the shade From the dawn's tears is made A perfume faint and strange,
Amber and honey sweet." "And all the spirits fleet Do suffer a sky-change,
More strangely than the dew,
To God's own angels new," The Grave said to the Rose.
