Wet Evening in April

And the rain coming down, and the rain coming down! How lovely it falls on the rick well headed, On potato pits thatched, on the turf clamps home, On the roofs of the byre where the cows are bedded!And the sun shining down, and the sun shining down!…

Поливает дождём, заливает дождём! Как он льёт хорошо на покос, что скирдован, На картофеля лунки, на дома и на дёрн, На коровника крышу, где ночуют коровы.Стелет солнечный свет, Вот и солнце опять!…

Поэтом став, не торговать душой, Влюблённым быть и отвергать всех женщин; Удел святых – иронии двойной – Агония небес, зажатых в клещи.Перевод Константина Еремеева

Холодный блеск камней на облачных полях, Высокий звук Зимы-волынки льётся – счастлив – Летит над толпами, мечтателя неся. День короток. Любовь же зреет в одночасье…

Как красив был вдали Вспышки умерший свет, Что звездой нарекли – Лучше имени нет.Приглядись, посмотри,…

I turn the lea-green down Gaily now, And paint the meadow brown With my plough.I dream with silvery gull…

The weary horse on which I ride Is language vitiate That cannot take in its stride Bank, stream and gate.Its eyes have the blank look…

Усталый конь, что подо мной – Как порченая речь – Уже не может и ни в бой, Ни вскачь, ни вплавь, ни лечь.Свет глаз его уже поник,…