На свадьбе на свадьбе
На свадьбе Поэта с актрисой Ларисой Курзо,
Где было полсвета, а не был один Доризо,
Но было, ах, было полсвета — и Мэтр, и Олег,
И Мастер Пуцыло, и сто достославных коллег;
На свадьбе, на свадьбе, в Никитской смурной слободе
Так весело было не знавшей о близкой беде
Актриске Лариске, не ведавшей вовсе, что ей
Так бедно и скудно, так скупо отпущено дней.
И набузовавшийся до положения риз,
Один из набравшихся (то есть надравшихся из)
Вдруг вспомнил о культе, и всхлипнул, и выхватил кольт,
Чтоб смачные пули свистали меж смачных икот;
И ментор Поэта, поддавший за русскую речь,
Скакал без штиблета, попавшего в русскую печь,
И требовал ласки, за бабу приняв мужика,
А тот для острастки на Мэтра взирал свысока;
И буйное пламя сжирало штиблет, хохоча,
И буйные пули дробились о светлые лбы,
И, булькая чревом, кренилась бутыль первача,
И всё это билось, клубилось, рвалось из избы;
И всё это пело, гудело, как дивный хорал,
И мытарь культуры взвивался и кольтом играл,
И пастырь, как пластырь, всё ластился в дивном бреду
И требовал клятвы, что я к нему с лаской приду.
Но солнечно было в кромешной курной слепоте,
В потешной и грешной в Никитской дурной слободе,
Лишь плакала дева, не знавшая вовсе, что ей
Так бедно и скудно, так скупо отпущено дней.
1985
Дмитрий Сухарев
Other author posts
Попытка перевода
Быть или не быть… Не то Вот как точнее: Существовать иль не существовать
Возле тихой воды
Хочется голову преклонить Возле тихой воды Чтоб она не резала глаз отражением солнца
Ночные чтения
Стенограмма трибунала, Лихолетию — предел В стенограмме грому мало,
Каждому положен свой Державин
Каждому положен свой Державин — Тот, что нас обнимет, в гроб сходя А уж как творим, на что дерзаем,