Richard Brautigan1 минСлушать(AI)SurpriseI lift the toilet seatas if it were the nest of a birdand I see cat tracksall around the edge of the bowl.#life0522
Richard BrautiganRestaurantFragile, fading 37, she wears her wedding ring like a trance and stares straight down at an empty coffee cup as if she were looking into the mouth of a dead bird.…#poem
Richard BrautiganРесторан (перевод)Хрупкая, увядшая в 37, она носит обручальное кольцо словно в экстазе и внимательно смотрит в пустую чашку кофе, как если бы она смотрела в рот мёртвой птицы.…#poem
Richard Brautigan30 cents, two transfers, loveThinking hard about you I got on the bus and paid 30 cents car fare and asked the driver for two transfers…#poem
Richard Brautigan30 центов, два билета и любовь (перевод)Задумавшись о тебе, я сел в автобус, заплатил за проезд 30 центов и попросил у водителя два билета…#poem
Richard BrautiganAffectionate light bulbI have a 75 watt, glare free, long life Harmony House light bulb in my toilet. I have been living in the same apartment for over two years now…#poem
Richard BrautiganВлюблённая лампочка (перевод)У меня есть 75-ваттная, ослепительная, долгоживущая лампочка «Хэрмони Хауз» в туалете. Я живу в одной и той же квартире уже больше двух лет,…#poem
Richard BrautiganThe 12,000,000I'm depressed, haunted by melancholy that does not have a reflection nor cast a shadow.…#poem
John BerrymanThe ball poemWhat is the boy now, who has lost his ball, What, what is he to do? I saw it go Merrily bouncing, down the street, and then Merrily over—there it is in the water! No use to say 'O there are other balls': An ultimate shaking grief…#life
John KeatsSonnet written on a blank page in shakespeares poems facing a lovers complaintBright star, would I were stedfast as thou art --Not in lone splendour hung aloft the And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priest-like#life
Aphra BehnThe libertineA ND martyrs I have made, All sacrificed to my desire, A thousand beauties have betray'd That languish in resistless fire: The untamed heart to hand I brought,#love
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика