Амнезия (Перевод)

Тщетно, тщетно уже молить: Узнай!
Ничего не поделать с таким прекрасным пробелом —
только шлифуй.
Имя, ключи от машины, дом!

Игрушка–женушка
Стерты — ах, ах, вздыхай.
Четыре младенца и кокер!

Сестры–червячки и мотылёк–доктор —
Пакуй его тоже.
События прошлого

Слезают, как кожа.
Спустить все это в трубу!
Обнимая подушку,

Как рыжую сестричку, коснуться которой не смел,
Он мечтает о новой —
Бесплодной, бесплодны все!

И другого цвета.
Как будут странствовать, блуждать, пейзажи
Заискрятся шлейфом из задниц сестры и брата —

Хвостом кометы!
И деньги за всем — потоком спермы.
Сестра одна

Приносит зеленый напиток, другая — голубой.
Восстают по обеим сторонам, как звезды.
Пенится и пламенеет питьё.

О сестра, мать, жена,
Милая Лета — моё бытиё.
Я никогда, никогда не вернусь домой!

Перевод Яна Пробштейна