Your Hand
Your Hand full of Hours, you came to me – and I said:‘Your Hair is not brown.’So you lifted it, lightly, onto the Balance of Grief, it
Heavier than I… They come to you on Ships, make it their load, then place it on sale in the Markets of Lust –You smile at me from the Depths,
I weep at you from
Scale that’s still light.
I weep:
Your hair is not brown, they offer Salt-Waves of
Sea, and you give them spume.
You whisper: ‘They’re filling the World with me now, and for you I’m still a Hollow-Way in the Heart!
You say: ‘Lay the Leaf-Work of Years beside you, it’s Time that youcame here and kissed me!
The Leaf-Work of Years is brown: your Hair is not brown.
Paul Celan
Другие работы автора
Twelve Years
The linethat remained, thatbecame true: yourhouse in Paris — becomethe alterpiece of your hands
Schibboleth
Mitsamt meinen Steinen, den großgeweinten hinter den Gittern, schleiften sie mich in die Mitte des Marktes, dorthin, wo die Fahne sich aufrollt, der ich keinerlei Eid schwor Flöte, Doppelflöte der Nacht: denke der dunklen Zwillingsröte i...
Night Ray
Most brightly of all burned the hair of my evening loved one:to her I send the coffin of lightest wood Waves billow round it as round the bed of our dream in Rome;it wears a white wig as I do and speaks hoarsely:it talks as I do when I grant ...
Death Fugue
Black milk of daybreak we drink it at sundownwe drink it at noon in the morning we drink it at nightwe drink it and drink itwe dig a grave in the breezes there one lies unconfinedA man lives in the house he plays with the serpents he writeshe writ...