Она пробирается внутрь удивительных красок...
Одни ей знакомы, другие – узнать бы хотела...
Вот синий с зелёным, за ними оранжевый, красный...
Сиянье вокруг – лишь она себе кажется серой.
«Мне надо спешить, чтобы лучше во всём разобраться,
Смотри, как цветные пейзажи за грань убегают,
Заметь, как смиренно привыкли они покоряться
Волшебному свету, который их жизнью питает».
Ночами и днями она продвигается дальше,
Цвета и узоры – ты их ещё помнишь, конечно?
Ты их собирала, хранила, поняв уже раньше:
Хоть долгим был путь – продолженье его бесконечно.
Но время пришло – внутрь себя заглянуть, чтоб однажды
Найти огонёк, разбудить неземное мерцанье
Той искры, что спрятана Богом была в сердце каждом –
Какие проснутся тогда в нём мечты и желанья?
Так много потрачено было усилий в стремленье
Принять и постигнуть, быть с жизнью единым потоком –
Искать в нём цвета стало духу привычным уменьем...
Достаточно ли для грядущего важных уроков?
Вдруг острая боль – это, верно, открытая рана
На бьющемся сердце, что плачет, секунды считая:
Познания краски – возвышенные, без изъяна,
К божественным сутям стремятся, их не достигая.
Гудит голова и склоняется в лёгком сомненье:
«Где силы найти, чтоб надеяться снова и снова?
Искусной игрой провоцирует дух откровенье:
Куда я иду? Где же цель? Что движенья основа?»
Слеза нежно падает, словно целуя, на щёки,
Туман ностальгии глаза пеленой накрывает,
Но всё же, смотри: унося с собой боль и упрёки,
Редеет туман, взору ясную даль открывая.
И солнце по коже скользит золотыми лучами,
Всего один шаг – через прошлого тени, сомненья,
Касается ветра дыханье волос за плечами
Кто знает – как долго продлится её приключенье?
Все краски, цвета, ею найденные однажды –
Лишь тянут назад и свисают цветною сбруёю...
Лишь света рождением путь озаряется каждый,
А компас души все надежды ведёт за собою.
Прекрасна мятежная жизнь в бесконечном движенье,
Летит себе вдаль, разноцветной улыбкою манит –
Туда, где из мужества, веры в себя и стремленья
Любовь скоро храмом небес на пути её встанет...
25.02.22
С Днём Рожденья, моё 💖 !
Оригинальный текст – Лара
Свободный перевод с немецкого – Софи Леклерк
FARBEN
Sie schlängelt sich hinein, in allerlei Farben,
Manch waren ihr bekannt, manch wollte sie haben,
Mal grün und mal rot, mal gelb und mal blau
Alles um sie war bunt, doch sie selbst nur grau.
„Ich habe keine Zeit, ich muss sie entdecken,
sieh hin, wie die Farblandschaften sich strecken!
Sieh genau, wie wundervoll sie sich ergeben,
dem Lichte der Schöpfung, von dem sie gern leben!“
An Tagen und Nächten, so schlängelt sie sich ,
An all diese Farben – erinnerst du dich?
Du hast sie gesammelt und gut aufbewahrt,
Es war eine lange, aufregende Fahrt.
Doch nun ist die Zeit, halt inne und gehe,
Kümmere dich um dein Lichtlein und sehe:
Dein Lichtlein, was sich in dir immer versteckt,
Was wird wohl passieren, wenn man es erweckt?
Nach all dieser Mühe und all dem Streben
Sie gab sich dem hin – denn das war ihr Leben,
Die Suche nach Farben, sie war es gewohnt,
Und jetzt hieß es plötzlich – sie bliebe verschont?
Ein stechender Schmerz – es ist eine Wunde,
Im Herzen – es weint – zu jeder Sekunde :
Die Farben erreichten das Innerste nicht,
Sie sind wunderschön, doch wo ist nur ihr Licht?
Der Kopf sinkt leicht zögernd, und dann wird er schwer:
„Wird das ewig bleiben – so kann ich nicht mehr.
Gewieft spielt der Zwiespalt ein recht böses Spiel,
Wo stehe ich? Gehe ich? Was war mein Ziel?“
Eine Träne fließt zärtlich, küsst sanft das Gesicht,
Ein nostalgischer Nebelstreif erschwert die Sicht,
Vielleicht tut es noch weh, aber schau mal da:
Plötzlich fällt der Schleier und die Sicht wird klar .
Sonnenstrahlen erwärmen langsam die Haut,
Der erste Schritt nach vorn – ob sie sich nun traut?
Ein Windhauch weht ihr durch die goldenen Haare ,
Wie lang bleibt sie fort – vielleicht ein paar Jahre?
Die einstigen Farben, die sie mal gewann,
Sie haften nicht länger, sie wurden Gespann;
Das Herz zeigt die Richtung, der Weg ist offen,
Die Erweckung des Lichts – das lässt sie hoffen.
Das Leben ist schön, die Reise geht weiter,
Immer nur vorwärts, beschwingt und heiter,
Leuchtenden Herzens, mit Mut und Vertrauen,
Ein Palast der Liebe – den wird sie bauen.
25.02.22
Alles Liebe zum Geburtstag, mein 💖 !
