Ode 1373
I was dead, then alive.
Weeping, then laughing.
The power of love came into me,and I became fierce like a lion,then tender like the evening star.
He said, ‘You’re not mad enough.
You don’t belong in this house.’I went wild and had to be tied up.
He said, ‘Still not wild enoughto stay with us!’I broke through another layerinto joyfulness.
He said, ‘Its not enough.’I died.
He said, ‘You are a clever little man,full of fantasy and doubting.’I plucked out my feathers and became a fool.
He said, ‘Now you are the candlefor this assembly.’But I’m no candle.
Look!
I’m scattered
He said, ‘You are the Sheikh, the guide.’But I’m not a teacher.
I have no power.
He said, ‘You already have wings.
I cannot give you wings.’But I wanted his wings.
I felt like some flightless chicken.
Then new events said to me,‘Don’t move.
A sublime generosity iscoming towards you.’And old love said, ‘Stay with me.’I said, ‘I will.’You are the fountain of the sun’s light.
I am a willow shadow on the ground.
You make my raggedness silky.
The soul at dawn is like darkened waterthat slowly begins to say Thank you, thank you.
Then at sunset, again,
Venus
Changes into the moon and then the whole nightsky.
This comes of smiling backat your smile.
The chess master says nothing,other than moving the silent chess piece.
That I am part of the ploysof this game makes meamazingly happy.
Mewlana Jalaluddin Rumi
Other author posts
Quatrain 1693 Farsi with English Translation
ay sâqî, az-ân bâda ke awwal dâd-î Tlê dô dar andâz-o be-y-afzâ shâdî yâ châshniyê az-ân na-bâyast namûd yâ mast-o kharâb kon, chô sar be-g'shâd-î English TranslationO cupbearer, from that wine which you first gave, Toss in two [more] cu...
If you Want What Visible Reality
If you want what visible realitycan give, you're an employee If you want the unseen world,you're not living your truth Both wishes are foolish,but you'll be forgiven for forgettingthat what you really want is love's confusing joy Ex...
In love
In love, aside from sipping the wine of timelessness, nothing else exists There is no reason for living except for giving one's life I said, First I know you, then I die He said, For the one who knows Me, there is ...
There is a life-force within your soul
There is a life-force within your soul, seek that life There is a gem in the mountain of your body, seek thatmine O traveler, if you are in search of Don't look outside, look inside yourself and seek That