Одиночество
Слепой. Я могу на него глядеть,
стыдливо, бесстыдно. Он чувствует взгляды?
Нет, велико его одиночество.
Странная прихоть-
досыта глядеть на чужое лицо.
Не досыта — хочется еще и еще.
В своем мире он сейчас говорит
почти вслух. Его губы шевелятся.
На них беспокойство. И какая-то
радость, почти улыбка.
Неощущаемый мной ветерок
рябит его лицо, словно воду.
Поезд следует к центру, останавливаясь
на станциях. Внутри его громкой
дребезжащей сутолоки покой,
покой молчащих людей —
некоторые смотрят на слепого
мимоходом, а не жадно, как я,—
и внутри этого покоя—его
особый покой, не покой, а вихрь
образов — только какие они, его образы?
Он слепой! И ему все равно,
что он выглядит странно, потому что
обнаженные мысли играют на его лице,
как свет на воде,— он же не знает,
что значит «выглядеть».
Он слеп от рожденья.
И вот он встает и наготове стоит у дверей,
зная, что следующая — его. Он считал?
Нет, он знает и так.
Он выходит, и я за ним.
«Разрешите, я вам помогу».
«Пожалуйста». Безразличие.
Но в тот же миг, когда я
слышу его безразличный голос,
рука его поднимается, ищет,
и мы идем, взявшись за руки, словно дети.
Его рука теплая и не влажная,
крепкая — такую приятно пожать.
И когда он первым проходит
турникет, рука его сразу же
ждет мою.
«Осторожно, ступеньки. А здесь
направо. Опять ступеньки». Мы вышли
на солнечный свет. Он чувствует
ласковый воздух. «Славный день»,—
говорит слепой. Одиночество
шагает со мной, шагает
рядом со мной, не во мне: его мысли
одиноки, но его рука и моя
так сроднились, что, кажется,
словно моя рука, отделившись,
идет сама по себе. Я перевожу
его через улицу, и слепой
говорит, что теперь сам найдет дорогу.
Он знает, куда идет: в никуда,
наполненное тенями. Он говорит: «Я».
Denise Levertov
Другие работы автора
Psalm Concerning The Castle
Let me be at the place of the castle Let the castle be within me Let it rise foursquare from the moat's ring Let the moat's waters reflect green plumage of ducks, let the shells of swimming turtles break the surface or be seen throu...
Pleasures
I like to findwhat's not foundat once, but lies within something of another nature,in repose, distinct Gull feathers of glass, hidden in white pulp: the bones of squidwhich I pull out and layblade by blade on the draining board— tapered as if...
Wanting The Moon
Not the moon A floweron the other side of the water The water sweeps past in flood,dragging a whole tree by the hair,a barn, a bridge The flowersings on the far bank
On The Mystery Of The Incarnation
It's when we face for a moment the worst our kind can do, and shudder to know the taint in our own selves, that awe cracks the mind's shell and enters the heart: not to a flower, not to a dolphin, to no innocent form but to this creature vainly su...