Сыну, у которого нет отца (Перевод)

Скоро ты поймешь - нехватка,
как дерево, выросла за тобой,
как дерево смерти, оно утратило цвет,
эвкалиптовое дерево - голое, опаленное молнией -
призрак, а небо бесчувственней, чем зад свиньи.
Но пока ты помалкиваешь,
и я люблю эту твою недоумковатость,
ее смутное зеркало. Я гляжусь в него
и вижу только свое лицо.
Тебя это забавляет,
а мне нравится, как ты хватаешься
за мой нос, как за ступеньку стремянки.
Однажды ты схватишь и что тут не так -
узколобые черепа, пронзительно голубые холмы,
жуткое безмолвие.
А до этого твои улыбки как подарки.

Перевод Андрея Пустогарова