1 мин
Слушать(AI)Question And Answer On The Mountain
You ask for what reason I stay on the green mountain,
I smile, but do not answer, my heart is at leisure.
Peach blossom is carried far off by flowing water,
Apart,
I have heaven and earth in the human world.
Another translation:"You ask me why I dwell in the green mountain;
I smile and make no reply for my heart is free of care.
As the peach-blossom flows down streamand is gone into the unknown,
I have a world apart that is not among men."
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Другие работы автора
Lament of the Frontier Guard Translated by Ezra Pound
By the North Gate, the wind blows full of sand, Lonely from the beginning of time until now Trees fall, the grass goes yellow with autumn I climb the towers and towers to watch out the barbarous land:
Changgan Memories
When first my hair began to cover my forehead, I picked and played with flowers before the gate You came riding on a bamboo horse, And circled the walkway, playing with green plums
Visiting A Taoist On Tiatien Mountain
Amongst bubbling streamsa dog barks; peach blossomis heavy with dew; hereand there a deer canbe seen in forest glades No sound of the mid-daybell enters this fastnesswhere blue mist risesfrom bamboo groves;down from a high peakhangs a waterfa...
Clearing at Dawn
The fields are chill, the sparse rain has stopped; The colours of Spring teem on every side With leaping fish the blue pond is full; With singing thrushes the green boughs droop
