1 мин
Слушать(AI)Не говори неосторожно (Перевод)
Переводы:
Не говори неосторожно
При Нищем — о богатстве,
А при Голодном не толкуй
Про вина и про яства.
Не намекай Рабу на волю,
На воздух — в Подземелье...
От шуток корчатся от боли,
А Лжи — приятно зелье!
Перевод Аделы Василой
07.10.2017 г.
О сокровищах и злате
Побеседуй мудро с нищим.
А голодному любезно
Расскажи о вкусной пище.
Намекни хотя бы взгядом
Заключенному о бегстве.
Даже ложь сладка бывает
Среди горестей и бедствий.
Перевод Леонида Ситника
