Arthur Conan Doyle«песни действия» (1898). 1. песня о луке (перевод)— Откуда этот лук? — Из Англии, милорд. Из тиса он, — С седых времён…#poem
Arthur Conan Doyle«песни действия» (1898). 19. «норы! здесь опасно!» (перевод)«Норы! Здесь опасно!» – особое выражение, которое используют на месте охоты, когда, преследуя добычу, когда хотят предупредить тех, кто остался за спиной, что впереди – кроличьи норы или какое-то иное претятствие,…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of the road» (1911). 28. night voicesFather, father, who is that a-whispering? Who is it who whispers in the wood? You say it is the breeze As it sighs among the trees,…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of action» (1898). 1. the song of the bowWhat of the bow? The bow was made in England: Of true wood, of yew-wood, The wood of English bows;…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of the road» (1911). 1. a hymn of empireGod save England, blessed by Fate, So old, yet ever young: The acorn isle from which the great Imperial oak has sprung!…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of action» (1898). 2. cremonaThe Grenadiers of Austria are proper men and tall; The Grenadiers of Austria have scaled the city wall; They have marched from far away Ere the dawning of the day,…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of the road» (1911). 9. the end"Tell me what to get and I will get it." "Then get that picture — that — the girl in white." "Now tell me where you wish that I should set it." "Lean it where I can see it — in the light.""If there is more, sir, you have but to say it."…#poem
Arthur Conan Doyle«songs of the road» (1911). 21. by the north seaHer cheek was wet with North Sea spray, We walked where tide and shingle meet; The long waves rolled from far away To purr in ripples at our feet.…#poem
John KeatsКузнечик и сверчок (перевод)Нет, не умрет поэзия земная: Когда от зноя птицы замолчат В ветвях тенистых, на различный лад Кузнечик застрекочет, замирая…#poem
Percy Bysshe ShelleyГимн пана (перевод)IС холмов, из темных лесов За мной, за мной! С перевитых потоками островов, Где смолкает шумящий прибой,…#poem
Oscar WildeCamma(To Ellen Terry)As one who poring on a Grecian urn Scans the fair shapes some Attic hand hath made, God with slim goddess, goodly man with maid, And for their beauty's sake is loth to turn…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика
