Энн Ратледж

Струятся волны бессмертной музыки

От меня, ничтожной и безвестной:

«Без злобы и ненависти!»,

«Ко всем — милосердье!»

Из глуби моей — прощение миллионам от миллионов,

Лицо великодушного Народа

В сиянии истины и справедливости.

Я, Энн Ратледж, спящая здесь

В земле, под буйными травами,

Была любима Авраамом Линкольном,

Но брачным союзом нашим

Стала вечная разлука.

Расти, о цветущее древо Республики,

Из моей груди, распавшейся в прах.