Anonymous1 минСлушать(AI)Epitaph on a DentistПереводы:Эпитафия на могилу зубного врача (Перевод)Stranger! Approach this spot with gravity!John Brown is filling his last cavity.#poetry#poem0
AnonymousСынам труда (перевод)К тебе, согнутому нуждой И бременем забот, Мольба моя – услышь меня, Несчастный мой народ!Как получилось, что тиран…#poem
AnonymousOppressionShall we for ever lick the dust Or fear the tyrant’s boding frown, And cringing, pander to the lust Of pamper’d minions of a crown?Shall we for ever bear the scorn…#poem
AnonymousЛимерик. «дважды два, это сколько, миледи?..» (перевод)«Дважды два, это сколько, миледи? – Я миледи спросил на обеде. – Все “четыре” твердят. Я поверить бы рад,…#poem
AnonymousЛимерик. «индеец из племени си́у…» (перевод)Индеец из племени Си́у Тонул, улыбаясь краси-у В бассейне с водой С вдовой молодой……#poem
AnonymousGreensleevesAlas, my love, you do me wrong To cast me off discourteously. And I have loved you so long, Delighting in your company.Greensleeves was all my joy,…#poem
AnonymousПохвала хорошей браге (перевод)Покупаешь надел, покупаешь овраги, Во владение пашней и сором вступаешь, Но когда покупаешь хорошую брагу, Лишь хорошую брагу одну покупаешь.© Перевод Евг. Фельдмана…#poem
AnonymousRainy days will surely comeRainy days will surely come: Take your friend’s umbrella home!#poem
Rudyard KiplingGethsemane1914-18The Garden called Gethsemane In Picardy it was, And there the people came to see The English soldiers pass.…#poem
William WordsworthЖёлтые нарциссы (перевод)Я брёл, как облачко весною, Один, меж долом и горой; И вдруг увидел пред собою Нарциссов жёлтых целый рой -…#poem
Rudyard KiplingThe gipsy trailThe white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over.Ever the wide world over, lass,…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика