Lament Of A Bereaved Person
A russet pear-tree rises all alone, But rich the growth of leaves upon it shown! I walk alone, without one brother left, And thus of natural aid am I bereft. Plenty of people there are all around, But none like my own father's sons are found. Ye travellers, who forever hurry by, Why on me turn the unsympathizing eye? No brother lives with whom my cause to plead;-- Why not perform for me the helping deed? A russet pear-tree rises all alone, But rich with verdant foliage o'ergrown. I walk alone, without one brother's care, To whom I might, amid my straits repair. Plenty of people there are all around, But none like those of my own name are found. Ye travellers, who forever hurry by, Why on me turn the unsympathizing eye? No brother lives with whom my cause to plead;-- Why not perform for me the helping deed?
Confucius Confucius
Другие работы автора
The Value Of Friendship
The woodmen's blows responsive ring, As on the trees they fall; And when the birds their sweet notes sing, They to each other call From the dark valley comes a bird, And seeks the lofty tree Ying_ goes its voice, and thus it cries, "...
Celebrating King Wan
The royal Wan now rests on high, Enshrined in brightness of the sky Chow as a state had long been known, And Heaven's decree at last was shown Its lords had borne a glorious name; God kinged them when the season came King Wan ruled ...
A Complaint
He lodged us in a spacious house, And plenteous was our fare But now at every frugal meal There's not a scrap to spare Alas alas that this good man Could not go on as he began
Sadness
The sun is ever full and bright, The pale moon waneth night by night Why should this be My heart that once was full of