Robert Burns1 минСлушать(AI)Reply to the Minister of GladsmuirПереводы:Ответ священнику из Глэдзмьюира (Перевод)LIKE Esop’s lion, Burns says, sore I feelAll others scorn-but damn that ass’s heel!#poetry#poem0
Robert BurnsAe fond kissAe fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, and then forever! Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee, Warring sighs and groans I'll wage thee.#love
Robert BurnsA red, red roseO my Luve is like a red, red rose That’s newly sprung in June; O my Luve is like the melody That’s sweetly played in tune.#life
Robert BurnsDespondency -- an odeOppress'd with grief, oppress'd with care, A burden more than I can bear, I set me down and sigh: O life! thou art a galling load#philosophy
Robert BurnsHeres a bottleThere's nane that's blest of human But the cheerful and the gay, man. Here's a bottle and an honest friend! What wad ye wish for mair, man?#life
Robert BurnsNow spring has clad the grove in greenNow spring has clad the grove in green, And strew'd the lea wi' flowers; The furrow'd, waving corn is seen Rejoice in fostering showers:#nature
Robert BurnsMy highland lassie oNae gentle dames, tho' e'er sae fair, Shall ever be my muse's care; Their titles a' are empty show; Gie me my Highland Lassie,#life
Robert BurnsThe cotters saturday nightInscribed to R. Aiken, Esq. "Let not Ambition mock their useful toil#philosophy
Robert BurnsScotch drinkLet other poets raise a Bout vines, and wines, an drucken Bacchus, An crabbit names an stories wrack us, An grate our lug:#philosophy
Samuel Taylor ColeridgeДженевьева (перевод)Моя любовь, о Дженевьева! Ты в ореоле красоты, Твой голос — ангелов напевы, Взгляд — свет рождественской звезды!…#poem
Samuel Taylor ColeridgeОтвет ребенку (перевод)Ты спросишь, что птицы тебе говорят? «Люблю!» — дрозд и голубь кричат и летят Туда, коноплянка уж где с воробьем Поют ту же песню на ветке вдвоем.…#poem
Rudyard KiplingПесня контрабандиста (перевод)Пусть тебя разбудит цокот за окном - Ты не трогай ставни, спи спокойным сном. Ни о чем не спросишь - не солгут в ответ. Глазки в стену, крошка, а не Джентльменам вслед!Два десятка пони…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика