У смерти не будет власти (Перевод)

У смерти не будет власти.
Лежат мертвецы под кровавой луной,
обглоданы кости, лишь ветер и тьма.
А всё же сверкают звёзды в ночи,
сверкают в объятьях невидимых рук.
Безумцы окажутся всех мудрей,
упавший на дно да воспрянет вновь,
погибнут любовники но не любовь.
У смерти не будет власти.

У смерти не будет власти.
Морские волны погубят одних,
других ураганный ветер снесёт,
одни на дыбе окончат свой век,
другие - расплющены колесом.
В ладонях веру не удержать,
когда трещат под пыткой тела.
А всё-таки - всё-таки - их не сломать.
У смерти не будет власти.

У смерти не будет власти.
Им не услышать ни рокота волн,
ни криков чаек на берегу.
Цветок, которого больше нет,
раскрыл лепестки навстречу дождю,
с неистовой силой из небытия
зелёный росток пробивается вверх.
Стреляйте хоть в солнце, палите в зарю!
У смерти не будет власти.

Перевод Виты Штивельман