Winter
The pungent smells of a California winter,
Grayness and rosiness, an almost transparent full moon.
I add logs to the fire,
I drink and I ponder. “In Ilawa,” the news item said, “at age 70 Died Aleksander Rymkiewicz, poet.” He was the youngest in our group.
I patronized him slightly,
Just as I patronized others for their inferior minds Though they had many virtues I couldn’t touch.
And so I am here, approaching the end Of the century and of my life.
Proud of my strength Yet embarrassed by the clearness of the view.
Avant-gardes mixed with blood.
The ashes of inconceivable arts.
An omnium-gatherum of chaos.
I passed judgment on that.
Though marked myself.
This hasn’t been the age for the righteous and the decent.
I know what it means to beget monsters And to recognize in them myself.
You, moon,
You,
Aleksander, fire of cedar logs.
Waters close over us, a name lasts but an instant.
Not important whether the generations hold us in memory.
Great was that chase with the hounds for the unattainable meaning of the world.
And now I am ready to keep running When the sun rises beyond the borderlands of death.
I already see mountain ridges in the heavenly forest Where, beyond every essence, a new essence waits.
You, music of my late years,
I am called By a sound and a color which are more and more perfect.
Do not die out, fire.
Enter my dreams, love.
Be young forever, seasons of the earth.
Czeslaw Milosz
Другие работы автора
You Who Wronged
You who wronged a simple man Bursting into laughter at the crime, And kept a pack of fools around you To mix good and evil, to blur the line, Though everyone bowed down before you, Saying virtue and wisdom lit your way,
Conversation with Jeanne
Let us not talk philosophy, drop it, Jeanne So many words, so much paper, who can stand it I told you the truth about my distancing myself
On Angels
All was taken away from you: white dresses,wings, even existence Yet I believe you,messengers There, where the world is turned inside out,a heavy fabric embroidered with stars and beasts,you stroll, inspecting the trustworthy seems ...
Normalization
This happened long ago, before the onset of universal genetic correctness Boys and girls would stand naked before mirrors studying the defects of their structure Nose too long, ears like burdocks, sunken chin just like a mongoloid B...