·
1 мин
Слушать

Que lhomme est peu reel

Que l«homme est peu reel, qu»aisement il

s«efface! —

Present, si peu de chose, et rien quand il

est loin.

Sa presence, ce n»est qu«un point,-

Et son absence — tout l»espace.

— — —

Как зыбок человек! Имел он очертанья-

Их не заметили. Ушел — забыли их.

Его присутствие — едва заметный штрих.

Его отсутствие — пространство мирозданья.

1842 (Перевод М. П. Кудинова)

0
0
59
Подарок

Федор Тютчев

Стихи Федора Тютчева. (23 ноября [5 декабря] 1803 — 15 [27] июля 1873) — русский лирик, поэт-мыслитель, дипломат, консервативный публицист. Авто…
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Сегодня читают
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.