Dreaming Of Li Bai 2
Clouds drifting the whole day;a traveler traveling who never arrives.
Three nights you have been in my dreams;as your friend,
I knew your mind.
You say your return is always harrowing;your coming, a hard coming;
Rivers, lakes, so many waves;in your boat you fear overturning.
Going out the door, you scratch your white headas if the purpose of your whole life was ruined,
The rich and high positioned fill the Capital,while you, alone, are careworn and dejected.
Who says the net of heaven is cast wide?
Growing older, you only grow more preyed upon.
One thousand autumns, ten thousand years of fame,are nothing after death.
Du Fu
Другие работы автора
The Pitiful Young Prince
Hooded crows fly at night over the walls of Chang'an,uttering harsh cries above Welcoming Autumn Gate,then head for people's houses, pecking at the lofty roofs,roofs beneath which high officials scurry to escape barbarians The golden whip is ...
Overnight At The Riverside Tower
Evening colors linger on mountain paths Out beyond this study perched over River Gate, At the cliff's edge, frail clouds All night
On Meeting Li Guinian Again South Of The River
I often saw you at the palace of the prince, And twice at Cui’s I heard you sing for hours This southern scenery seems colorful indeed, When you are here among the fallen flowers
On A Prospect Of Tai-shan
How is one to describe this king of mountains Throught the whole of Ch'i Lu one never loses sight of its greenness In it the Creator has concentratedall that is numinous and beautiful