1 мин

Слушать(AI)

Старичок, уроженец Тимбýкту (Перевод)

Переводы:

There was an old person of Minety

Старичок, уроженец Тимбýкту,
Закупил тимбуктанские фрукты.
Запускает продукты,
Тимбуктанские фрукты,
В тимбуктян уроженец Тимбýкту.

Мистер Буш посетил Гиндукуш.
Мистер Буш закупил сотню груш.
Закричав: «Вот я вас!» –
В гиндукушцев тотчас
Сотню груш запустил мистер Буш.

#перевод#poetry#poem

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

Работы других авторов

John Keats

On the grasshopper and cricket

SonnetTHE POETRY of Earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead:…

#poem

William Blake

Songs of innocence. a cradle song

Sweet dreams, form a shade O’er my lovely infant’s head; Sweet dreams of pleasant streams By happy, silent, moony beams.Sweet Sleep, with soft down…

#poem

Rudyard Kipling

The gipsy trail

The white moth to the closing bine, The bee to the opened clover, And the gipsy blood to the gipsy blood Ever the wide world over.Ever the wide world over, lass,…

#poem

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

Старичок, уроженец Тимбýкту (Перевод)

Limerick there was an old man on the border

Limerickthere was a young lady of clare

Limerick there was an old man of peru

Limerick there was an old man of calcutta

Limerick there was an old man with a beard

Limerick there was an old person of chili

Limerick there was an old man of tobago

Limerickthere was a young lady of lucca

Работы других авторов

On the grasshopper and cricket

Songs of innocence. a cradle song

The gipsy trail

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)