1 мин
Слушать(AI)Жил старик с сединой в бороде (Перевод)
Переводы:
Жил старик с сединой в бороде,
Восклицавший весь день: «Быть беде!
Две вороны и чиж,
Цапля, утка и стриж
Свили гнёзда в моей бороде!»
Перевод Григория Кружкова
В бороде Старика из Вероны
Поселились четыре Вороны,
Сорок восемь чижей
И семейство Стрижей. –
Трудно жить Старику из Вероны!
© Перевод Евг. Фельдмана
У деда густа борода,
И старый вздыхает: «Беда:
Крапивник и дрозд,
Сорока и клёст
В ней свили четыре гнезда!»
Перевод Анатолия Вершинского
